ANNI KERVINEN

Viittomakielen tulkki

Kuurosokeiden tulkki

Viittomaopettaja

Toimitusjohtaja

Tulkkauskielet puhutuissa kielissä

suomi äidinkielenä

perustason englanti

Tulkkauskielet viitotuissa kielissä

suomalainen viittomakieli - vaativa taso

Valmistunut

Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2010

Puhelin: 040 705 8685

Sähköposti: anni@tulkkaustaide.fi

Anni tuottaa viittomakielen tulkkausta ja puhevammaisten tulkkausta Kela-tulkkina pääasiassa Itäisellä ja ulkomailla.

Annin vastuualueeseen kuuluu lisäksi työntekijöiden hyvinvointi, hemmottelu, lempeä ohjaaminen ja ylenpalttinen kannustaminen ja kehuminen. Ja ne tylsät paperityöt.

Etätulkkaus seuraavilla ohjelmilla:

Google Meet, Whatsapp, Teams ja Zoom

"Voin sanoa olevani unelma-ammatissani. Tulkkauksessa pidän sen nopeatempoisuudesta, muuttuvista tilanteista, asiakaspalvelusta ja kielellisesti hyvien ratkaisujen löytämisestä. Pidän mahdollisuudesta kehittää taitojani koko ajan ja kehittyä päivä päivältä paremmaksi tulkiksi. Uskallan mennä myös haastaviin tilanteisiin, niissä onnistuminen on tämän työn suola. Erityisesti kulttuuritulkkaus sen kaikissa muodoissa (teatteri, laulut, esittävä taide..) saa minut aina hyvälle tuulelle.

Otan mielelläni kaikenlaista palautetta vastaan, se on paras tapa kehittyä työssäni. Tulkkiparina tykkään siitä, että työ otetaan ja tehdään kunnolla mutta joustavasti. Pääasia on, että työ tulee tehdyksi parhaalla mahdollisella tavalla.

Vapaa-aikaani kuuluu kolme pientä lasta ja heidän kanssaan touhuaminen. Omien harrastusten aika on jäänyt vähemmälle viime vuosina, mutta pidän kaikesta missä voin olla luova. Lapin erämaa on varannut paikan sydämestäni."

Jos haluat Annin viittomakielen tulkiksi, otathan yhteyttä Tampereen Tulkkikeskus Oy:n.

”Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always.”