SILJA SOITTILA

"Tulkkauksessa parasta on se, kun tilanne ja kommunikointi ihmisten välillä soljuu luonnollisesti. Pidän siitä, että työ on vaihtelevaa ja pääsen niin monenlaisiin paikkoihin ja tilanteisiin mukaan. On myös mahtavaa huomata kehittyvänsä ja oivaltavansa hyviä kielellisiä ratkaisuja tulkkauksen näkökulmasta.

Olen aina pitänyt kielten opiskelusta, mutta viittomakielen visuaalisuus ja monipuolisuus tekee siitä erityisen kiehtovan. Olen persoonaltani iloinen, avoin, lämmin ja kannustava, ja toivon sen välittyvän myös tulkkipareilleni tulkkaustilanteissa. Osaan myös nauraa itselleni ja enkä lainkaan pahastu kehittävästä palautteesta.

Vapaa-ajallani käyn lenkillä, uimassa ja sambatanssitunneilla, luen kirjoja ja vietän aikaa ystävieni kanssa. Silloin tällöin käyn myös valokuvaamassa luonnossa. Arjen pienet asiat, kuten valoisa sää ja iloiset ihmiset saavat minut hyvälle tuulelle."

”Mokia on turha jäädä murehtimaan -

se on housussa jo!”